15 нарысаў і некалькі дзясяткаў арыгінальных рэцэптаў ад выдатнага знаўцы гістарычнай кухні Алеся Белага. Аўтарскія ілюстрацыі Юрыя Таўбкіна.
На свеце напісана і выдадзена процьма кніг пра габрэйскую кухню. Самых розных – сур’ёзных, вясёлых, лёгкіх, грунтоўных, мудрагелістых, трагічных… А пра гісторыю кухні беларускай кніг зусім няшмат. І вось новая кніга, незвычайная. Пра габрэйскую і беларускую кухню адначасова. І нават болей: пра кухню трох гістарычных персанажаў, што да пары жылі на адной зямлі:
<ul>
<li>селяніна,</li>
<li>пана,</li>
<li>местачковага рамесніка і гандляра.</li>
</ul>
Як такое магчыма?
А бо і пан, і жыд, і мужык – маючы розную свядомасць і розныя традыцыі – елі той самы крупнік. Або бабку. Або кішку. Хоць і гатавалі іх крыху па-рознаму, і елі пад розныя нагоды. Гэтая кніга – пра знакавыя супольныя стравы трох культур.
Пра самы цымус.
 
Аўтар: Алесь Белы Выдавецтва: Gutenberg Год выдання: 2024 Старонак: 238

Самы цымус. Смакі і водары беларуска-габрэйскай кухні — Алесь Белы

У "Зрабі складанае простым!" вы знойдзеце больш за трыста практыкаванняў для пераадолення метрарытмічных і некаторых іншых цяжкасцей, з якімі сутыкаюцца ўсе выканаўцы, што толькі пачынаюць іграць на блокфлейце і іншых духавых інструментах, незалежна ад узросту пачатку навучання.
 
Выдавецтва: Tsymberau <span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Год выдання'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size='{"x":12,"y":292,"w":169,"h":38,"abs_x":435,"abs_y":572}'>Год выдання: 2024 Колькасць с<span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Старонак'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size='{"x":95,"y":312,"w":85,"h":18,"abs_x":518,"abs_y":592}'>таронак: 69

Зрабі складанае простым! Практыкаванні для блокфлейты — Ягор Цюкін

<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" bis_size='{"x":12,"y":9,"w":564,"h":78,"abs_x":436,"abs_y":289}'>
<div dir="auto" bis_size='{"x":12,"y":9,"w":564,"h":78,"abs_x":436,"abs_y":289}'>Другая частка зборніка «Годныя песні» працягвае серыю выданняў твораў беларускіх аўтараў, у якіх адлюстравана любоў і павага да Радзімы. Важнае месца ў зборніку займаюць творы і апрацоўкі сучасных кампазітараў, некаторыя з якіх былі спецыяльна напісаныя для гэтага выдання.</div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" bis_size='{"x":12,"y":88,"w":564,"h":39,"abs_x":436,"abs_y":368}'>
<div dir="auto" bis_size='{"x":12,"y":88,"w":564,"h":39,"abs_x":436,"abs_y":368}'>Песні з гэтага зборніка ўжо гучалі ў выкананні «Вольнага хору» на апошнім анлайн-канцэрце з праграмай «Муры»: <a role="link" rel="nofollow noreferrer" href="https://youtu.be/1N2cDa6cWek" class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg" tabindex="0" target="_blank" attributionsrc="/privacy_sandbox/comet/register/source/?xt=AZWYqUjMnYxfl-rT_Yr6tfQs7xXGIcWqgUzx0yiSrjuSQP9LGpArbhPeh2x1yofmaABSjnKktHtUTL8pyEQyE01uTZoybNB6wOrkaFgnvwhtniMbGrVlBLXDqElLHTLYurW8up0yDK59cahpcCR7dIwqQbPBLx3-V4mURSxP9rb19ZdY-tqfb9f8ITrcTQw6xn9hJyxdIlz1x_-WS7ypkqhFZHD2iG8HpaLWRSupYjfSLsUvFv99AMafvep77qTqVgvEafh4fAd4RZJ0Cr03spNAi4Si_47SYzPnXFgPlGimq4ahg7dohaMOVzTu5OdJQIxm2QQPIhTbzpoJq5Js0Ppu7Vx-2C6QGRzqhpVxVWwPI4Dlu66_0UUSITWJTdmZa4tS7FbX3sHjzx8-F0SlqnGeh8JE1Bg7yyJ8V6856xanS4YNi9B5AIHVPnjMzTkGqI8Ej3AzTf84kwdMMrcMQMwkSvuPseCQloWkBqh4rvsBrJw-LnLpxVpHmHZDBiRExrIQdjtM_0LdeXHkNfWK5AkcX1B6mAc6YsAUT4LzqmBXy7BAkKk8lm_HoYWKPFKtuWFDVpjyUR--Y5RK9-t6fWXAAEAldOsaBt0osQq160iTR1rhGUInn7Wjphoy4wax3qKx3P3x-CEg8t5eb7K0qT0rc1zfWNSiMoTIb-ykKCJR3ShBnyAL-LTsNPrsVt88nBr0Q1XLNTR-pDhB46ZOY0VrMn78ebe5GFVpRAZ5InF8sEIFiPexlc0M37YxqPxXgW0_i9rNC5agS3GVSlpH5L4yNfaI4f4awUs7LdTqYj_11_E3Z87UnsXiGx2jsLtDU8iQ7oP6LFzwEB17Z8prRWfB98HLL2c1q9lsrqmkpJ7NfThJqHAjU6n1RQIg-94Z8RipXErmVu4rWiw8dAC36-kuEKkmCEq2N3plHok9-XsqX9H2pzpS8DPOtWCS_4eFQe8qNSZfRnxxa2j5S5WucUmh40yytfTPYI-BVZ34gI2I0JPI5VVmNtdzpHlRmjrdBspg-ByBTkt1_jMDl-WaULepyvQANd5w574xMMccQvj0XoF3Ma2XYBpNKsPq32rzkkIAnoNL0yUMcLdNsmxDEEDbjUWnkCFUF5z5qxTx-A_J_Flhv5kRzHJ_Vci2wMjW1RoH32SNqOMmIAvLgvZGzFK3CyoVV581T7qg8T6PYQN_lqErl-5xxnt_MJr6odo2-Ns" bis_size='{"x":218,"y":107,"w":194,"h":18,"abs_x":642,"abs_y":387}'>https://youtu.be/1N2cDa6cWek</a>
</div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" bis_size='{"x":12,"y":127,"w":564,"h":19,"abs_x":436,"abs_y":407}'></div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" bis_size='{"x":12,"y":146,"w":564,"h":58,"abs_x":436,"abs_y":426}'>
<div dir="auto" bis_size='{"x":12,"y":146,"w":564,"h":58,"abs_x":436,"abs_y":426}'>
 Выдавецтва: Медиал Год выдання: 2021 Колькасць старонак: 46
</div>
</div>

Годныя песні. Частка 2

Унікальная кніга, метадычны дапаможнік па выхаванню дзяцей у беларускай традыцыйнай культуры ад этнапедагога Ларысы Рыжковай. У сваёй кнізе Ларыса Рыжкова дзеліцца багатым, больш за 30-гадовым досведам працы, паказвае, якім чынам можна далучыць дзяцей да народных слухавых спеваў, раскрывае пытанне сваёй методыкі. Праз гульні, казкі, народныя забавы і святы яе навучэнцы прыходзяць да разумення песенных вобразаў, абрадаў, побыту, узаемаадносінаў продкаў і становяцца часткай традыцыйнай беларускай культуры.
 
Выдавецтва: Tradycyja Год выдання: 2022 Колькасць старонак: 87

Выхаванне спевака - Ларыса Рыжкова

Выданне знаёміць слухачоў з традыцыяй беларускіх застольных песень, сабраных у розных рэгіёнах Беларусі з 1960-х гадоў да нашага часу.
Спевы суправаджалі нашых продкаў ад нараджэння да смерці. Бяседныя песні спявалі ў святочныя моманты, калі ў застоллі збіраліся сям’я, суседзі і знаёмыя. Іх рэгіянальныя назвы — застольныя, гасцявыя, п’яніцкія, карчомныя, банкетовыя, пірушачныя, кірмашовыя. Пра бяседныя песні казалі: “Як толькі адну чарачку вып’ю — і ўсё, пашло: вы сядзіце, а я буду песні пяяць”.
Бяседныя песні выконвалі на застоллі ў гонар нараджэння дзіцяці і ўслаўлялі гасціннасць і шчодрасць гаспадароў, добры пачастунак. У песнях “пад чарачку” апавядалі пра сямейныя ўзаеміны: жыццё ў няроднай сям’і, адносіны з мужам, свёкрам ды свякроўю, смутак па родным доме.
“Спявалі пра развітанне з бесклапотным жыццём, велічалі маладых, жартавалі з дружыны жаніха і нявесты на вясельным застоллі. У час кірмашоў і фэстаў, куды з’язджаліся сваякі і знаёмыя, спявалі кірмашовыя песні”, – тлумачыць укладальніца “Бяседных песень” Яніна Грыневіч.
Большасць застольных твораў былі не абрадавымі, а “жызненнымі”. У іх расказвалі пра жаночую долю, няспраўджаныя надзеі, нялюбага мужа: “Я ж думала, што сакол леціць, аж нелюбы й уздагон бежыць”, нявернасць ды сацыяльную няроўнасць. Вясёлыя, гумарыстычныя творы суседнічаюць з сумнымі, задуменнымі.
 
Выдавецтва: Tradycyja Год выдання: 2023 Колькасць старонак: 79

Бяседныя песні - Сяржук Доўгушаў, Наста Някрасава

Другая частка кнігі Галіны Рудніцкай змяшчае схемы ўзораў для вышыўкі лікавай гладдзю, характэрных для розных этнаграфічных рэгіёнаў Беларусі. Рэкамендуецца для выкладчыкаў беларускай народнай вышыўкі, кіраўнікоў гурткоў, майстроў вышыўкі, а таксама для ўсіх, хто цікавіцца традыцыйнай беларускай вышыўкай як відам народнага мастацтва.
<a href="https://byprosvet.org/product/9632928104775" bis_size='{"x":12,"y":123,"w":71,"h":18,"abs_x":436,"abs_y":355}'>1ая частка</a>
Выдавецтва: Капитал Принт <span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Год выдання'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size="{'x':12,'y':292,'w':169,'h':38,'abs_x':435,'abs_y':572}">Год выдання: 2023 Колькасць с<span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Старонак'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size="{'x':95,'y':312,'w':85,'h':18,'abs_x':518,'abs_y':592}">таронак: 60

Беларуская народная вышыўка. Лікавая гладзь. Частка 2. Узорнік — Галіна Рудніцкая

Першая частка кнігі народнага майстра Беларусі Галіны Рудніцкай напісаная на аснове шматгадовага даследавання беларускай народнай вышыўкі і з’яўляецца дапаможнікам па вывучэнні распаўсюджанай традыцыйнай тэхнікі вышыўкі лікавай гладдзю. У кнізе падрабязна апісаная тэхналогія выканання гэтай вышыўкі і прыведзеныя схемы ўзораў, для яе засваення. Рэкамендуецца для выкладчыкаў беларускай народнай вышыўкі, кіраўнікоў гурткоў, майстроў вышыўкі, а таксама для ўсіх, хто цікавіца традыцыйнай беларускай вышыўкай як відам народнага мастацтва.
<a href="https://byprosvet.org/product/9632957989191">2-ая частка</a>
Выдавецтва: Капитал Принт <span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Год выдання'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size='{"x":12,"y":292,"w":169,"h":38,"abs_x":435,"abs_y":572}'>Год выдання: 2023 Колькасць с<span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Старонак'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size='{"x":95,"y":312,"w":85,"h":18,"abs_x":518,"abs_y":592}'>таронак: 80

Беларуская народная вышыўка. Лікавая гладзь. Частка 1. Дапаможнік — Галіна Рудніцкая

У гэтым унікальным выданні прыведзеныя схемы ўзораў для вышыўкі крыжыкам, характэрных для розных этнаграфічных рэгіёнау Беларусі. Іх можна выкарыстоўваць як для традыцыйных выбараў, так і для сучасных. Усім ахвотным і зацікаўленым – шчырыя зычэнні натхнення і творчых поспехаў на ніве беларускай традыцыйнай вышыўкі!
<a href="https://byprosvet.org/product/9636880089415">1-ая частка</a>
Выдавецтва: Капитал Принт <span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Год выдання'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size="{'x':12,'y':292,'w':169,'h':38,'abs_x':435,'abs_y':572}">Год выдання: 2023 Колькасць с<span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Старонак'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size="{'x':95,'y':312,'w':85,'h':18,'abs_x':518,'abs_y':592}">таронак: 76

Беларуская народная вышыўка. Крыжык. Частка 2. Узорнік — Галіна Рудніцкая

Вышыўка крыжыкам атрымала шырокае распаўсюджанне і асаюлівую папулярнасць у канцы 19 – пачатку 20 стагоддзяў. Папулярнасці садзейнічала тое, што шматлікія “Узорнікі” і іншыя віды друкаванай прадукцыі прапагандавалі розныя модныя ўзоры менавіта ў гэтай тэхніцы. Акрамя таго, вышыўка крыжыкам не мела тэхналагічных абмежаванняў, уласцівых вышыўцы процягам, як напрыклад, даўжыня шыўка и адлегласць паміж элементамі арнаменту. Таму яна адкрывала неабмежаваныя магчымасці ў будове арнаменту, творчай перапрацоўцы традыцыйных узораў па новых прынцыпах, запазычванні новых элементаў і іх сінтэзе з традыцыйнымі.
<a href="https://byprosvet.org/product/9636813144391">2-я частка</a>
Выдавецтва: Капитал Принт <span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Год выдання'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size="{'x':12,'y':292,'w':169,'h':38,'abs_x':435,'abs_y':572}">Год выдання: 2023 Колькасць с<span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Старонак'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size="{'x':95,'y':312,'w':85,'h':18,'abs_x':518,'abs_y':592}">таронак: 76

Беларуская народная вышыўка. Крыжык. Частка 1. Дапаможнік — Галіна Рудніцкая

Навуковае выданне. Рэцэнзент Таццяна Валодзіна.
2153 аўтэнтычныя запісы аповедаў пра сон: тлумачэнні, апісанні варажбы і абміранняў, перасцярогі і парады, спосабы “закладання” на сон.
 
Выдавецтва: Gutenberg Год выдання: 2023 Колькасць старонак: 356

Беларускі народны соннік - Аліна Высоцкая

У спеўніку прадстаўленыя адметныя і цікавыя ўзоры беларускай народнай творчасці (каляндарна-абрадавыя, пазаабрадавыя песні і балады), прыдатныя для сумеснага выканання. Гэта тэксты, якія не адно стагоддзе збіралі беларусаў для пачэсных спраў і вясёлых сустрэч, аб'ядноўвалі і натхнялі. Адрасуецца ўсім, хто цікавіцца беларускім фальклорам і традыцыйнай культурай. Укладальнікі: Яніна Грыневіч, Сяржук Доўгушаў Выдавецтва: Медиал Год выдання: 2020 Старонак: 39

Народны спеўнік

У выданні разглядаецца феномен кічу і яго праявы ў творчасці сучасных беларускіх аўтараў - як самадзейных майстроў, так і вядомых жывапісцаў, скульптараў, графікаў. Робіцца спроба асэнсавання гэтай складанай з’явы, даецца вызначэнне яе асноўных стылёвых рыс і тэматычных напрамкаў, а таксама крытэрыяў ідэнтыфікацыі і ацэнкі твораў з рысамі кічу. Разлічана на спецыялістаў-мастацтвазнаўцаў і прадстаўнікоў інстытуцый, якія маюць дачыненне да фарміравання сучаснай візуальнай прасторы, а таксама на шырокае кола чытачоў.
Выдавецтва: Беларуская навука <span data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Год выдання'}" data-sheets-root="1" bis_size='{"x":12,"y":292,"w":169,"h":38,"abs_x":435,"abs_y":572}'>Год выдання: 2021 Колькасць с<span data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Старонак'}" data-sheets-root="1" bis_size='{"x":95,"y":312,"w":85,"h":18,"abs_x":518,"abs_y":592}'>таронак: 241
<style type="text/css"></style>

Кіч у мастацкай культуры сучаснай Беларусі — Дар'я Бунеева

«Вольны хор» прэзентаваў <a href="https://ffm.to/hodnyjapiesni" bis_size='{"x":202,"y":9,"w":162,"h":18,"abs_x":626,"abs_y":289}'>альбом «Годныя песні»</a>, у які ўвайшлі песні і гімны беларускіх аўтараў. Калектыў прысвяціў свой альбом Раману Бандарэнку і ўсім беларусам, якія змагаюцца за сваю свабоду.
У альбом «Годныя песні» былі адмыслова адабраны творы, якія абуджаюць патрыятычныя пачуцці, нагадваюць нам хто мы і адкуль. Некаторыя тэксты з песень альбома былі забаронены ў розныя часы, а аўтары растраляны. Праект «Годныя песні» — гэта адраджэнне беларускай культуры, вяртанне да сапраўдных каштоўнасцяў.
 
Выдавецтва: Медиал Год выдання: 2020 Колькасць старонак: 63

Годныя песні. Частка 1

Кніга народнага майстра Беларусі Галіны Рудніцкай напісаная на аснове шматгадовага даследавання беларускай народнай вышыўкі і з'яўляецца дапаможнікам па вывучэнні вялікай групы аздабляльных швоў. У кнізе прыведзеная класіфікацыя гэтых швоў па тэхніках і падрабязна апісаная тэналогія іх выканання. Рэкамендуецца для выкладчыкаў беларускай народнай вышыўкі, кіраўнікоў гурткоў, майстроў вышыўкі, а таксама для ўсіх, хто цікавіцца традыцыйнай беларускай вышыўкай як відам народнага мастацтва.
 
Выдавецтва: Капитал Принт <span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Год выдання'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size='{"x":12,"y":292,"w":169,"h":38,"abs_x":435,"abs_y":572}'>Год выдання: 2023 Колькасць с<span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Старонак'}" data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" bis_size='{"x":95,"y":312,"w":85,"h":18,"abs_x":518,"abs_y":592}'>таронак: 92
<style type="text/css"></style>

Беларуская народная вышыўка. Аздабляльныя швы — Галіна Рудніцкая

В издании представлены рецепты традиционных блюд Пружанского района, записанные работниками отдела культуры Пружанского райисполкома, клубных учреждений Пружанской районной централизованной клубной системы и Пружанского городского Дворца культуры во время этнографических экспедиций.
 
Выдавецтва: Tsymberau <span data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Год выдання'}" data-sheets-root="1" bis_size='{"x":12,"y":292,"w":169,"h":38,"abs_x":435,"abs_y":572}'>Год выдання: 2023 Колькасць с<span data-sheets-userformat="{'2':19395,'3':{'1':0},'4':{'1':2,'2':4555150},'9':1,'10':1,'11':4,'12':0,'14':{'1':2,'2':16777215},'17':1}" data-sheets-value="{'1':2,'2':'Старонак'}" data-sheets-root="1" bis_size='{"x":95,"y":312,"w":85,"h":18,"abs_x":518,"abs_y":592}'>таронак: 182

Пружанская кулинария. 76 уникальных рецептов — Наталия Прокопович, Ирина Годуйко, Алексей Яротов

Here is the diary of an experienced explorer, dealing with forest bogeys. Here you can learn the difference between Lasun and Hajun, who the Kapialúšnik is and how to get the new boots deep in the woods. Moreover, in this diary, you can find tips on how to get a piece from the Snake King’s crown or the Fern Flower that opens the secrets of the universe. In the detailed illustrations, you can see the seductive Zazóǔka, the dangerous Ladášcik, the mysterious Turosik, and even such rare creatures as the Unicorn, the Łahíšyn Wolf, or Padnor.
Publisher: Chabor publishing. Size: 21*28,8 cm. Language: English. Number of pages: 70. Warsaw, 2024.

Традыцыя

89zl

37zl

33zl

60zl

25zl

53zl

53zl

53zl

53zl

99zl89zl

22zl

53zl

33zl

53zl

64zl

75zl